По сообщению gazeta.uz Президент Узбекистана Ислам Каримов и премьер-министр Японии Синдзо Абэ по итогам переговоров в Ташкенте в воскресенье подписали Совместное заявление об углублении и расширении стратегического партнерства между двумя странами.
Кроме того, подписан ряд документов о развитии сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами и финансовыми учреждениями, а также в сфере энергетики, науки, здравоохранения.
Достигнуты договоренности о реализации совместных инвестиционных проектов на сумму более 8,5 млрд долларов по таким направлениям, как модернизация энергетической и транспортной инфраструктуры, освоение и переработка минерально-сырьевых ресурсов, автомобилестроение, нефтегазовая и химическая промышленность, телекоммуникации и другие современные отрасли и производства.
На переговорах была достигнута договоренность о продолжении политического диалога и расширении сотрудничества в сферах торговли, промышленности, финансов, энергетики, образования и культуры. Особое внимание было обращено на вопросы укрепления безопасности и стабильности, совместной борьбы против международных угроз и вызовов.
На переговорах с участием официальных делегаций двух стран в расширенном составе были обсуждены вопросы развития сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, финансово-технической, культурно-гуманитарной сферах, повышения объемов и расширения номенклатуры взаимного товарооборота.

According to gazeta.uz, Uzbek President Islam Karimov and Japanese Prime Minister Shinzo Abe signed a Joint Statement on the deepening and expansion of the strategic partnership between the two countries following the talks in Tashkent on Sunday.

In addition, a number of documents have been signed on the development of cooperation between foreign affairs agencies and financial institutions, as well as in energy, science, and health.

Agreements have been reached to implement joint investment projects worth more than $ 8.5 billion in such areas as the modernization of energy and transport infrastructure, the development and processing of mineral resources, automotive, oil and gas and chemical industries, telecommunications and other modern industries and industries.

At the talks, an agreement was reached to continue the political dialogue and expand cooperation in the areas of trade, industry, finance, energy, education and culture. Particular attention was paid to the issues of strengthening security and stability, joint struggle against international threats and challenges.

At the talks with the participation of official delegations of the two countries in an expanded format, issues of development of cooperation in trade and economic, investment, financial and technical, cultural and humanitarian spheres, increasing volumes and expanding the range of mutual trade were discussed.

Как сообщает gazeta.uz, Президент Ислам Каримов 22 октября подписал указ о награждении группы сотрудников в связи с Днем работников органов внутренних дел Республики Узбекистан (отмечается 25 октября).

За многолетний самоотверженный труд в обеспечении общественной безопасности, мира и стабильности в стране, проявленные мужество и отвагу при исполнении служебного долга и защите национальных интересов, а также за достойный вклад в воспитание молодого поколения в духе преданности Родине ряд сотрудников органов внутренних дел награждены орденами «Мехнат шухрати», «Шон-шараф» II степени,, «Дустлик», «Мардлик» медалями «Жасорат», «Содик хизматлари учун» и «Шухрат».

Один из награжденных медалью «Жасорат» — пожарный военизированной части пожарной безопасности ОВД Ургенча (Хорезмская область) Дилшод Илёсович Якубов — получил награду посмертно.

As reported by gazeta.uz, President Islam Karimov signed a decree on October 22 awarding a group of employees in connection with the Day of the employees of the internal affairs bodies of the Republic of Uzbekistan (celebrated on October 25).

For many years of dedicated work in ensuring public security, peace and stability in the country, the courage and bravery shown in the performance of duty and the protection of national interests, as well as for a worthy contribution to the upbringing of the younger generation in the spirit of devotion to the Motherland, Shuhrati, Shon-Sharaf II, Dustlik, Mardlik with Medals Zhasorat, Sodik Khizmatlari Uchun and Shukhrat.

One of the awarded «Zhasorat» medal — the fireman of the militant part of the fire safety of the Urganch ATS (Khorezm region) Dilshod Yakubov — was awarded posthumously.

По сообщению пресс-службы МИД Республики Узбекистан, делегация Республики Узбекистан во главе с Министром иностранных дел Абдулазизом Камиловым 15 октября 2015 года примет участие в очередном заседании Совета министров иностранных дел Содружества Независимых Государств в г.Астане (Республика Казахстан).
Главы внешнеполитических ведомств государств-участников СНГ планируют обсудить перспективы взаимодействия в формате Содружества, ход подготовки к предстоящему заседанию Совета глав государств, обменяться мнениями по некоторым вопросам международной и региональной повестки дня.